Pasado de wear: wore, worn y cuatro palabras que suenan igual en la misma frase
On this page
Estás haciendo dictado de ortografía con un fragmento de una entrevista. El hablante hace una pregunta de cinco palabras, la transcribes como "What where you wearing that night", y luego el autocorrector subraya en rojo la segunda palabra. La frase correcta es "What were you wearing that night". En esa frase hay dos palabras que suenan casi igual y una tercera, wear, que también cae en la misma zona sonora. Respuesta corta primero: el pasado simple de wear es wore, y el participio pasado de wear es worn. La forma en -ing es wearing; en tercera persona del singular es wears.
Lo difícil de wear no está en la tabla de conjugación. Primero, las tres formas tienen un homófono esperando: wear choca con where, wore con war, worn con warn. Ningún otro verbo común está tan acorralado. Segundo, el vietnamita usa una sola palabra para vestir tanto el estado como la acción, mientras que el inglés separa wear de put on, y ambos de get dressed.
Este artículo recorre todo eso: la tabla de formas de wear y tres verbos que siguen el mismo patrón, cuándo usar wore y cuándo worn, el límite entre wore y put on que los libros suelen omitir, y lo más importante para quien practica la audición: cómo suenan en frases reales los cuatro homófonos alrededor de wear.
- Tabla de formas de wear y tres verbos del mismo patrón
- Cuándo usar wore y cuándo worn
- Escuchar wore y worn en frases reales
- Expresiones frecuentes con wore y worn
- Errores que suelen cometer los vietnamitas con wear
- Ejercicio rápido
- Preguntas frecuentes
Tabla de formas de wear y tres verbos del mismo patrón
Cinco formas, al grano. Transcripción según acento americano; en este verbo el acento británico se desvía bastante, así que se anotan los dos.
| Forma | Palabra | Transcripción | Ejemplo breve |
|---|---|---|---|
| Infinitivo (V1) | wear | /wer/ (brit.: /weə/) | I wear glasses. |
| Tercera persona del singular | wears | /werz/ | She wears a helmet. |
| Pasado simple (V2) | wore | /wɔːr/ (brit.: /wɔː/) | He wore a suit. |
| Participio pasado (V3) | worn | /wɔːrn/ (brit.: /wɔːn/) | I have worn it once. |
| Participio presente | wearing | /ˈwerɪŋ/ | She is wearing black. |
wear no destaca en absoluto. Forma parte de un grupo de cuatro verbos que encajan letra por letra: tear con tore y torn, bear con bore y borne, swear con swore y sworn. El infinitivo termina en -ear, el pasado pasa a -ore, el participio añade una n y queda en -orn. Si recuerdas wear, tienes también los otros tres.
Lo que conviene señalar es que este grupo no cubre todos los verbos escritos con -ear. hear sigue otro camino por completo y queda heard. fear se conjuga de forma regular y queda feared. La grafía igual no garantiza la misma conjugación, y ahí es donde los trucos mnemotécnicos basados en la ortografía suelen hacer tropezar al estudiante.
En perspectiva más amplia, worn pertenece a la familia de participios que terminan en n, muy numerosa en inglés: break con broken, choose con chosen, ride con ridden, rise con risen, freeze con frozen. La diferencia pequeña es que esas palabras añaden una sílaba entera -en, mientras que worn solo añade una n consonante después de wore. Por eso wore y worn se distinguen muy poco al oír, y ahí está la raíz de la mayoría de los errores de dictado con este verbo.
Tres verbos que conviene leer junto a wear. El pasado de break es broke y broken, del mismo tipo de participio con n pero con una sílaba entera, así que se oye mucho mejor. El pasado de ride es rode y ridden, un caso en el que el participio cambia también la vocal, no solo el final. El pasado de rise es rose y risen, y merece la pena verlo porque rose coincide con un sustantivo muy conocido, justo el tipo de trampa homófona que wore tiene con war. Si repasas desde la base, el artículo de gramática inglesa pone los tiempos uno al lado del otro para que veas dónde se usa el participio.
Cuándo usar wore y cuándo worn
La regla más breve: wore va solo; worn nunca va solo. wore es pasado simple: funciona como verbo principal de la frase. worn es participio: siempre necesita have, has o had delante, o be delante en voz pasiva y en usos como adjetivo.
| Frase | Correcto o incorrecto | Por qué |
|---|---|---|
| She wore a blue jacket to the interview. | Correcto | Pasado simple; wore funciona como verbo principal |
| She weared a blue jacket to the interview. | Incorrecto | wear es irregular; no existe weared |
| I have worn it only once. | Correcto | Participio después de have |
| I have wore it only once. | Incorrecto | Después de have debe ir el participio worn |
| These shoes are worn out. | Correcto | worn va después de be; aquí se usa como adjetivo |
| Did you wore the new shoes? | Incorrecto | Después de did va el infinitivo wear |
Elegir la forma correcta es solo la mitad. La otra mitad es elegir el verbo correcto, porque el vietnamita usa la misma palabra para vestir, llevar puesto y portar cosas que el inglés separa en wear, put on, get dressed y carry. Las siete filas de abajo reúnen los casos donde más se desvía el estudiante.
| Frase | Significado real |
|---|---|
| She wore a red dress all evening. | Estado prolongado: llevaba ese vestido toda la tarde/noche |
| She put on a red dress and left. | Acción de ponerse la ropa, ocurre en un instante |
| He got dressed in five minutes. | Vestirse en general, sin nombrar ninguna prenda |
| He wore glasses for ten years. | Llevar gafas es wear; los vietnamitas suelen traducirlo mal como carry |
| She carried a small bag. | Un bolso de mano se lleva con carry, no con wear |
| She wore her hair short that year. | wear sirve también para el pelo, la barba, el perfume e incluso una sonrisa |
| The carpet in the hallway was worn. | Aquí worn significa desgastado, no que alguien lo lleve puesto |
Las dos primeras filas son el par que más conviene memorizar. wear habla de estado; put on habla de la acción de pasar de no llevar puesto a llevar puesto. Por eso "I was putting on my coat when he called" es meter el brazo en el abrigo, mientras que "I was wearing my coat when he called" es que el abrigo ya estaba puesto desde antes. El vietnamita junta ambos en una sola palabra para vestir, así que el estudiante suele usar put on para toda la noche y wear para un instante.
La última fila abre un segundo significado de worn que encontrarás mucho en comprensión lectora. Cuando worn va después de be y nadie lleva nada puesto, significa gastado, desgastado, usado desde hace tiempo. "A worn leather bag" es un bolso de cuero viejo y desgastado. "He looked worn" es que parecía hecho polvo. La misma palabra, y el contexto es lo único que separa los dos sentidos.
¿Cuándo elegir wore en lugar de have worn? Cuando la frase tiene un punto temporal cerrado: yesterday, last night, at the wedding, in 2019. Con punto temporal, usa wore. Sin punto temporal, y hablas de experiencia hasta ahora — cuántas veces lo has llevado puesto — usa have worn.
Escuchar wore y worn en frases reales
Esta es la parte que no encontrarás en una tabla de conjugación, y con wear es todo el problema. Las tres formas del verbo tienen otra palabra esperando en el mismo lugar del espacio sonoro, y en el habla rápida no tienes más pista que la posición gramatical.
wear, where, we're y were caen en la misma zona sonora. Para la mayoría de hablantes americanos, wear y where suenan exactamente igual, ambos /wer/. we're se reduce a /wɪr/ y en frases rápidas queda /wər/. were sin acento también queda /wər/. Cuatro palabras, dos cadenas de sonidos, y suelen aparecer en la misma frase.
wore y war suenan igual en acento americano. Ambos son /wɔːr/. La frase "He wore a uniform" y una con war no se distinguen en el verbo. La única pista es la posición: después del sujeto tiene que ser verbo, y war como verbo es extremadamente raro.
worn y warn suenan igual, y warm solo difiere en la consonante final. "You have been warned" e "It has been worn" tienen un final que suena casi idéntico. Si sumas warm, tienes tres palabras que solo se distinguen en dónde colocas la lengua al terminar. En el habla rápida, la consonante final es lo más difuso, así que aquí es muy fácil equivocarse al transcribir.
wore y worn terminan en sonido que se enlace directamente con la palabra siguiente. "wore it" sale "wor-rit", un bloque continuo sin espacio. "wore out" queda "wor-raut". "worn out" queda "wor-naut". Si separas las palabras para escuchar, pierdes la pista, porque en el sonido el límite de palabra queda desplazado respecto a la escritura.
was wearing y were wearing son casi indistinguibles al oído. Tanto was como were, sin acento, se reducen a un sonido muy difuso, y el -ing de wearing suele reducirse a -in. "She was wearing" sale como "shi-wz-werin", "They were wearing" sale como "they-wə-werin". Lo único que te dice singular o plural es el sujeto, no el verbo auxiliar.
have y has delante de worn son casi invisibles. "I have never worn it" en el habla real es "I've never worn it"; la parte contraída queda reducida a un /v/ pegado al sujeto. "It has been worn" se convierte en "its-bin-worn". Si pierdes esa parte, transcribes una frase sin verbo auxiliar, y tu oído la encuentra del todo natural.
Las seis filas de abajo salen del tipo de frases que te encuentras de verdad. La columna del medio es el sonido que oyes, la de la derecha es la transcripción errónea habitual, y la del medio no es una transcripción fonética estándar.
| Frase real | Suena como | Lo que el estudiante suele escribir |
|---|---|---|
| What were you wearing that night? | wot wə-yu werin that nait | What where you wearing that night? |
| I wore it to the interview. | ai wor-rit tu thi intəvyu | I war it to the interview. |
| These shoes are worn out. | thiz shuz ə wor-naut | These shoes are warned out. |
| You have been warned about this. | yuv bin wornd əbaut this | You have been worn about this. |
| She has never worn that coat. | shiz nevə worn that kout | She has never wear that coat. |
| Where were you wearing it? | wer wə-yu wer-rin it | Wear were you wearing it? |
Si lees la tercera columna, verás que los errores se agrupan en tres tipos. Las filas uno, dos, cuatro y seis son errores de homófonos puros: el oído capta bien la secuencia de sonidos, la mano escribe la palabra que le resulta más familiar. La fila tres es un error de consonante final, el punto más difuso en cualquier frase rápida. La fila cinco es un error de participio: has se contrae y reconstruyes la frase con la forma base. El punto común de toda la tabla es que ninguna fila se debe a oír mal; todas se deben a que el inglés tiene demasiadas palabras en el mismo sitio.
Una sesión de práctica en WELE empaqueta esto en tres pasos. Escuchas una frase, la transcribes de oído, y luego la corrección señala la palabra equivocada. Cuando la palabra tachada es were y tú escribiste where, recibes una información que leer una tabla de conjugación nunca te da: tu oído oyó bien; lo que falta es el reflejo de leer la posición gramatical para elegir la palabra. Vuelves a escuchar esa misma frase, esta vez sabiendo dónde mirar.
Lo que se queda es la corrección, no la lectura. Terminas de leer la tabla de cinco filas del principio del artículo y, diez minutos después, sigues sabiendo que wore y worn son dos formas de pasado de wear, pero cuando los encuentras en medio de una frase con where y were, el reflejo aún no está. Transcribes mal una vez y vuelves a escuchar justo donde te equivocaste; la próxima vez, tu mano elige la palabra correcta antes de que puedas pensarlo. Por eso una página de gramática solo termina el trabajo cuando abres el audio.
Si quieres entender por qué los sonidos se pegan entre sí y no se debe a que oyes mal, el artículo sobre connected speech explica el mecanismo de enlace y elision para frases enteras, no solo wore. Y si quieres probarlo ya con frases reales, la biblioteca de podcast tiene transcripción para contrastar frase por frase.
Expresiones frecuentes con wore y worn
wear genera menos phrasal verbs que take o go, así que la tabla de abajo mezcla dos tipos: los phrasal verbs que existen de verdad con wear, y las combinaciones de palabras que más encuentras en el habla. Todo está en pasado o participio para que te familiarices de una vez.
| Expresión | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| wear out | Usar hasta romperse, o agotar a alguien | The tyres wore out after one winter. |
| wear off | Desvanecerse poco a poco hasta desaparecer por completo | The painkiller wore off after four hours. |
| wear down | Desgastar poco a poco, minar a alguien | Two hours of questions wore him down. |
| wear away | Desgastarse por fricción prolongada | The paint has worn away near the handle. |
| wear in | Usar o llevar puestos hasta ablandarlos | I wore the boots in over a week. |
| wear thin | Agotar la paciencia poco a poco | His excuses wore thin very fast. |
| wore a uniform | Llevar uniforme | She wore a uniform for six years. |
| wore glasses | Llevar gafas | He wore glasses from the age of ten. |
| wore make-up | Llevar maquillaje | She wore very little make-up that day. |
| wore perfume | Usar perfume | He never wore perfume to the office. |
| wore black | Ir vestido de negro | Everyone wore black to the ceremony. |
| wore a smile | Mostrar una expresión concreta | She wore a tight smile all evening. |
| worn out | Desgastado o agotado | The carpet was worn out in the hallway. |
Las filas wear out y wear off se confunden a menudo porque en vietnamita ambas se traducen como «hết». wear out es estropearse por uso, y el sujeto suele ser un objeto o una persona. wear off es un efecto que se desvanece poco a poco y desaparece; el sujeto suele ser un medicamento, la pintura, una sensación, la emoción. El medicamento wore off; los zapatos wore out.
La última fila de la tabla tiene dos significados superpuestos, y el contexto decide. "The carpet was worn out" es que la alfombra está completamente desgastada. "I was worn out" es que estoy agotado. Al oír, ambos salen como "wor-naut", así que tienes que apoyarte en el sujeto, no en el verbo.
Errores que suelen cometer los vietnamitas con wear
weared. Es el reflejo de añadir -ed a todo verbo, y cuesta mucho quitárselo. wear nunca se conjuga de forma regular. Solo existen wore y worn; no hay weared ni worned.
Did you wore. did ya lleva el pasado, así que el verbo que le sigue vuelve a la forma base. "Did you wear the new shoes?" es lo correcto. Suele salir justo después de que acabas de memorizar wore.
I have wore, y worn solo. Estos dos errores son las dos caras de lo mismo. "I have wore it once" está mal porque después de have va worn. "She never worn that coat" está mal porque worn no puede funcionar solo como verbo principal. Seguirás oyendo la primera forma de hablantes nativos en algunas regiones, pero oírlo no significa que puedas usarlo: en exámenes y en emails de trabajo cuenta como error.
Usar wear cuando toca put on. "I wore my coat and went out" suena como si llevaras el abrigo puesto durante toda la historia; lo que quieres decir es que te lo pusiste y saliste. La frase correcta es "I put on my coat and went out". Comprobación rápida: si la frase cuenta una serie de acciones seguidas, casi siempre es put on; si describe cómo se ve alguien, es wear.
Escribir where en lugar de wear, o warn en lugar de worn. Este error aparece casi solo cuando escribes lo que oyes, es decir, justo cuando estás transcribiendo. No es un error de gramática sino de speech conectado y ortografía. Arreglo rápido al revisar: si ahí va el verbo principal de la frase y detrás hay una prenda, escribe wear o worn, no where ni warn.
Usar wear para objetos que se llevan en la mano. En vietnamita se usa la misma palabra para llevar zapatos, gafas y bolsos, así que mucha gente escribe "She wore a handbag". En inglés la distinción es si el objeto va sobre el cuerpo: zapatos, gafas, casco, reloj, anillo → wear; bolso de mano → carry. Mochilas y bandoleras quedan en el medio; se ven wear y carry, pero carry es más seguro.
Ejercicio rápido
Ocho frases: completa con wear, wore, worn o wearing. Termina todo antes de contrastar con las respuestas de abajo.
- She ______ a blue jacket to the interview yesterday.
- Have you ever ______ a helmet like this one?
- Did you ______ the new shoes to work this morning?
- These trainers are completely ______ out.
- The effect of the medicine ______ off after four hours.
- He is ______ the same shirt as me today.
- By the end of the trip my boots had ______ through.
- Uniforms were ______ by everyone in the factory.
Respuestas: 1. wore. 2. worn. 3. wear. 4. worn. 5. wore. 6. wearing. 7. worn. 8. worn.
De las ocho oraciones de arriba, la 3 y la 8 son dos en las que conviene pararse más. En la 3, did va delante, así que el verbo vuelve a la forma base; ahí mucha gente pone wore porque toda la oración habla de esta mañana. La 8 es pasiva: were va delante, así que el hueco tiene que ser el participio worn; mucha gente pone wore porque está acostumbrada al pasado simple. Si fallaste estas dos, la tabla de aciertos y errores de arriba merece otra lectura.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el pasado de wear?
El pasado simple de wear es wore; el participio pasado es worn. No son intercambiables: wore es el verbo principal en pasado simple; worn siempre va después de have, has, had o de be.
¿Wore o worn, cuál se usa?
La forma de distinguirlos es mirar si hay un auxiliar delante. Con have, has, had, was, were se usa worn. Si no hay nada delante, se usa wore. "She wore it" es correcto, "She has worn it" es correcto, "She has wore it" es incorrecto, "She worn it" es incorrecto.
¿En qué se diferencian wear y put on?
wear es un estado: la prenda ya está puesta y dura un rato. put on es la acción de ponérsela, en un instante. "She was wearing a coat" significa que el abrigo ya estaba puesto; "She put on a coat" significa que se lo acaba de poner.
¿Weared es una forma de wear?
No. wear es irregular y no acepta la terminación -ed en ninguna forma. Va en el mismo patrón que tear, bear y swear: todos pasan a -ore en pasado y a -orn en participio.
¿Por qué al oír se confunde wear con where y were?
Para la mayoría de hablantes estadounidenses, wear y where suenan igual; were, sin acento, se reduce a un sonido muy débil justo al lado. La única pista es la posición en la oración: donde hace falta un verbo principal, ahí va wear.
¿Cuánto tarda en oír bien wore y worn en el habla rápida?
La parte de reglas, una sesión y basta. La parte del oído depende de dónde estés; la forma más concreta de medirlo es transcribir unos fragmentos y ver dónde sigues fallando. El test de nivel de listening es la forma más rápida de tener un punto de referencia.
La tabla de formas de wear se lee de un tirón, y es lo más fácil de esta página. Lo demás — wore suena como war y worn como warn — solo entra de verdad en el oído cuando lo pierdes al escuchar y ves dónde te equivocaste al transcribir. Elige un episodio corto, transcribe de oído un trozo con wore o worn, y vuelve a mirar la tabla del inicio a ver si todavía te resulta ajeno.
