大家好，这周我们来听6分钟，主持人是Thu Nga。家务（domestic chores）仍然被认为是地球上最无聊的工作，无法避免。不仅在越南，在世界上许多地方，人们仍然相信“男人建房，女人建家”。一些工作被认为是应该分配给妻子/丈夫的（gendered）。比如在家里，妈妈修电饭锅，爸爸却穿着围裙（apron/pinny/pinnafore）做饭，打扫厕所听起来也不太像我爸爸。

然而，科学家们已经证明，每周花一点最少的时间帮助家庭会带来家庭的幸福，并且肯定会提高工作效率。减轻部分家庭负担，帮助女性有更多时间从事有偿工作（paid work），以及平衡夫妇之间的经济能力（earning capacity）。

所以即使你非常讨厌做家务，男生们，还有你们女生们，也应该努力抽出一点时间（to get by）来为家庭做些小事和大事。家务也不是丑陋的事（no bad thing），尤其是当它给家庭带来幸福的时候。

.