Cả nhà ơi, tuần này chúng ta cùng nghe Spotlight với lời dẫn của admin Thu Hằng nhé. Đã ai trong chúng ta từng nghe bài hát “Ối Giời Ơi” chưa? Đây là một bài hát được viết bởi một người Anh đam mê Hà Nội. Dưới góc nhìn rất riêng của mình về thủ đô, Hà Nội hiện lên là một thành phố bận rộn, ồn ào và náo nhiệt với hàng trăm chiếc xe máy chen chúc trên đường. Hay một góc Hà Nội nhẹ nhàng lắng đọng với bức tranh những chị gái với gánh hàng hoa, hàng quả đầy màu sắc, dư vị sau yên xe. Vì những điều quá đỗi giản đơn đó, Ian Paynton đã phải lòng (fall in love) cái thành phố xinh đẹp này!

“Ối giời ơi” có lẽ là thứ đầu tiên mà người nước ngoài học được khi đến Hà Nội. Nó được sử dụng bởi rất nhiều cách: Khi bạn không thích cái gì, buồn chán hay thất vọng. Lại có lúc mang ý nghĩa là bạn đang vô cùng phấn khích (excited). Nó gần như phù hợp với hầu hết mọi ngữ cảnh nói vậy. (it seems to fit almost anything).

Tuy nhiên, vì Việt Nam có một lịch sử phức tạp (complex history) nên một vài xung đột (conflict) xảy ra đối với bài hát. Tác giả đã giải thích rằng việc sử dụng từ “Miền Bắc” chỉ để nói về Hà Nội và các tỉnh lân cận (surrounding provinces). Ngoài ra trong bài hát tác giả cũng sử dụng âm nhạc Miền Nam để thể hiện sự đoàn kết của người Việt Nam (Vietnam’s unity).

Tóm lại, bài hát “Ối Giời Ơi” mục đích chính là giải trí, tác giả chỉ muốn in dấu về khoảng thời gian mình đã sống ở Hà Nội. Ở bất kỳ thành phố cũng vậy, luôn có mặt tốt và mặt xấu (good and bad parts) tồn tại, quan trọng là cách nhìn nhận của ta để thấy thành phố nơi ta đặt chân đến thật đặc biệt và khi nghĩ lại là nỗi khắc khoải nhớ mong giống như nhà thơ Chế Lan Viên đã viết “Khi ta ở, chỉ là nơi đất ở. Khi ta đi, đất đã hóa tâm hồn.”

Vậy, bạn đã từng thương nhớ một thành phố nào đó chưa? Vì vẻ đẹp, văn hóa, món ăn hay một người đặc biệt nào được sinh ra ở đấy?

Hãy cho WELE biết nhé!