What Happens When Coffee Arrives in Europe?
- ระดับ: ระดับ B2
ในบทก่อน เราได้ติดตามเมล็ดกาแฟขึ้นเรือที่ออกจากท่าเรือ ข้ามมหาสมุทรเป็นเวลาสามถึงสี่สัปดาห์ วันนี้เรือเทียบท่าแล้ว แต่อย่าคิดว่าเมล็ดกาแฟเพิ่งมาถึงยุโรปก็จะสามารถตรงไปยังเครื่องคั่วได้เลย ในความเป็นจริง การเดินทางข้างหน้ายังอีกยาวไกลและซับซ้อนพอสมควร
สิ่งแรกที่เกิดขึ้นคือ customs clearance /ˈkʌstəmz ˈklɪərəns/ (การผ่านพิธีการศุลกากร) ที่ท่าเรือใหญ่ ๆ เช่น ฮัมบูร์ก แอนต์เวิร์ป หรือรอตเทอร์ดาม ตู้คอนเทนเนอร์กาแฟทุกตู้ต้องผ่านการตรวจสอบหลายขั้นตอนก่อนจะได้รับอนุญาตให้นำเข้าสู่ตลาด หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะ verify /ˈverɪfaɪ/ (ตรวจสอบ) เอกสารแสดงแหล่งกำเนิดสินค้า และตรวจสอบว่าสินค้าล็อตนั้นเป็นไปตาม regulation /ˌreɡjuˈleɪʃn/ (ข้อกำหนด) ด้านความปลอดภัยของอาหารหรือไม่ โดยเฉพาะข้อจำกัดเกี่ยวกับ mycotoxin /ˌmaɪkəˈtɒksɪn/ (สารพิษจากเชื้อรา) และ pesticide residue /ˈpestɪsaɪd ˈrezɪdjuː/ (สารตกค้างจากยาฆ่าแมลง)
ตั้งแต่ปี 2025 เป็นต้นไป EU ยังบังคับใช้ข้อกำหนดใหม่ที่เรียกว่า EUDR ซึ่งกำหนดให้กาแฟแต่ละล็อตต้องพิสูจน์ได้ว่าไม่ได้ก่อให้เกิด deforestation /ˌdiːfɒrɪˈsteɪʃn/ (การตัดไม้ทำลายป่า) ข้อกำหนดนี้เป็นสิ่งที่ TAVINA และหน่วยงานที่ปรึกษาหลายแห่งในเวียดนามกำลังช่วยเหลือเกษตรกรให้เตรียมพร้อม เพราะหากไม่สามารถปฏิบัติตามได้ กาแฟเวียดนามก็จะสูญเสียสิทธิ์ในการเข้าถึงตลาดที่ใหญ่ที่สุดในโลก
หลังจากผ่านพิธีการศุลกากรแล้ว กาแฟจะถูกส่งไปยัง warehouse /ˈweəhaʊs/ (คลังสินค้า) หรือส่งตรงไปยัง roastery /ˈrəʊstəri/ (โรงคั่วกาแฟ) ที่นี่ ทีมงานด้านคุณภาพจะทำ cupping /ˈkʌpɪŋ/ (การชิมกาแฟ) เป็นครั้งสุดท้าย เพื่อเปรียบเทียบกับตัวอย่างที่ตกลงกันไว้ในสัญญา เมื่อทุกอย่างตรงกันแล้ว ธุรกรรมจึงจะเสร็จสมบูรณ์อย่างเป็นทางการ
บทฟังวันนี้จะเปิดมุมมองใหม่ให้คุณได้เห็นว่า กาแฟเวียดนามต้องผ่านอุปสรรคอะไรบ้าง จึงจะไปอยู่บนชั้นวางของร้านกาแฟในปารีสหรือเบอร์ลินได้? มาฟังไปพร้อมกันเลย!
รีวิว (0)

WELE ไม่ได้เป็นเจ้าของสิทธิ์ในเนื้อหานี้ สิทธิ์ทั้งหมดเป็นของเจ้าของ WELE ใช้เนื้อหานี้เพื่อช่วยผู้ใช้เรียนภาษาอังกฤษเท่านั้น ติดต่อขอลบเนื้อหา: [email protected]