What Happens When Coffee Arrives in Europe?
- 레벨: 레벨 B2
지난 편에서는 커피 생두가 배에 올라 항구를 떠나 3~4주 동안 바다를 건너는 여정을 함께했습니다. 오늘은 배가 항구에 도착했습니다. 하지만 커피 생두가 유럽에 도착하자마자 바로 로스터기에 들어갈 수 있다고 생각하지 마세요. 실제로 앞으로의 여정은 꽤 길고 복잡합니다.
가장 먼저 진행되는 것은 customs clearance /ˈkʌstəmz ˈklɪərəns/ (통관)입니다. 함부르크, 앤트워프, 로테르담과 같은 대형 항구에서는 커피 컨테이너가 시장에 반입되기 전에 일련의 검사를 거쳐야 합니다. 당국은 원산지 서류를 verify /ˈverɪfaɪ/ (확인)하고, 화물이 식품 안전에 관한 regulation /ˌreɡjuˈleɪʃn/ (규정)을 충족하는지 검사합니다. 특히 mycotoxin /ˌmaɪkəˈtɒksɪn/ (곰팡이 독소)과 pesticide residue /ˈpestɪsaɪd ˈrezɪdjuː/ (농약 잔류물) 허용 기준을 중점적으로 확인합니다.
2025년부터 EU는 EUDR이라는 새로운 규정도 적용합니다. 이 규정은 각 커피 화물이 deforestation /ˌdiːfɒrɪˈsteɪʃn/ (산림 파괴)을 유발하지 않았음을 입증하도록 요구합니다. TAVINA를 비롯한 베트남의 여러 컨설팅 기관이 농민들의 준비를 지원하고 있는 규정이기도 합니다. 이를 충족하지 못하면 베트남 커피는 세계 최대 시장에 진출할 권리를 잃게 되기 때문입니다.
통관을 마친 커피는 warehouse /ˈweəhaʊs/ (창고)로 옮겨지거나 roastery /ˈrəʊstəri/ (로스터리)로 곧장 보내집니다. 이곳에서 품질 관리팀은 계약 당시 합의한 샘플과 비교하기 위해 마지막으로 cupping /ˈkʌpɪŋ/ (커핑)을 진행합니다. 모든 것이 일치해야 거래가 공식적으로 완료됩니다.
오늘 에피소드에서는 새로운 관점을 살펴봅니다. 베트남 커피가 파리나 베를린의 한 카페 진열대에 오르기까지 어떤 장벽을 넘어야 할까요? 함께 들어보시죠!
리뷰 (0)

WELE은 이 콘텐츠에 대한 권리를 소유하지 않습니다. 모든 권리는 소유자에게 있습니다. WELE은 사용자의 영어 학습을 돕기 위해서만 이 콘텐츠를 사용합니다. 콘텐츠 삭제 요청 문의: [email protected]