Khi những cơn gió lạnh len lỏi vào từng ngõ ngách của Sài Gòn, là tôi biết, lại một mùa Giáng Sinh nữa đã về. Mỗi một mùa Giáng Sinh đến rồi đi, có để lại cho bạn chút hoài niệm nào về quá khứ, về những kỷ niệm của tuổi thơ không?

Riêng tôi, nhớ đến mùa Giáng Sinh của năm lớp 9, có một người bạn đã tự tay làm tặng tôi một tấm thiệp Giáng Sinh rất ngộ nghĩnh cùng những lời chúc rất chân thành... Mỗi khi look back ( nhìn lại) khoảnh khắc ấy, trong lòng tôi lại dâng lên một cảm giác rất khó gọi tên, một thứ gọi là nostalgia (hoài niệm) . Đó là cảm giác khiến ta vừa mỉm cười, vừa thấy tim mình chùng xuống, bởi ta biết những ngày tháng ấy đã không thể quay trở lại.

Giáng Sinh khi đó không có quà to, không có ánh đèn lộng lẫy, nhưng lại thật magical (kỳ diệu) theo một cách rất riêng. Chúng tôi không có những Christmas traditions (truyền thống Giáng Sinh) cầu kỳ, nhưng lại có những memories (ký ức) đủ ấm áp để theo ta suốt nhiều năm sau này. Tôi indeed do (quả thật là) tin rằng, chính những điều nhỏ bé ấy mới là thứ ở lại lâu nhất trong trái tim mỗi chúng ta.

Theo thời gian, tôi nhận ra rằng ký ức của mình có lẽ đã trở nên rose-tinted (nhuộm màu hồng) . Tôi không còn nhớ rõ tấm thiệp đó trông chính xác ra sao, lời chúc được viết bằng bút màu gì, hay nét chữ có nguệch ngoạc không. Nhưng như các nhà khoa học đã nói, function (mục đích) của ký ức không nằm ở việc nó accurate (chính xác) đến mức nào, mà ở cách nó giúp ta cảm thấy được an ủi và kết nối với chính mình trong hiện tại.

Có lẽ vì thế mà chúng ta thường frame (nhìn nhận) quá khứ theo cách dịu dàng hơn, thậm chí vô thức reframe (nhìn lại theo một góc độ mới) và adjust (điều chỉnh) ký ức để chúng phù hợp với con người của chúng ta bây giờ. Và điều đó không hề sai. Bởi đôi khi, ta cần những ký ức ấy để bước tiếp, như một ngọn đèn nhỏ soi sáng những ngày cuối năm nhiều suy tư.

Giống như những đứa trẻ queue up / line up (xếp hàng) trong sáng Giáng Sinh, dying for (khao khát) những món quà mà Santa Claus (Ông già Noel) sẽ mang đến , người lớn chúng ta cũng đang chờ đợi điều gì đó, không hẳn là quà, mà là cảm giác ấm áp của sự quan tâm, của tình bạn, của những điều chân thành đã từng tồn tại.

Và dù Giáng Sinh của hiện tại có khác đi, dù nó influences our present-day feelings (ảnh hưởng đến cảm xúc hiện tại) theo những cách rất khác, tôi vẫn chọn repeat every year ( lặp lại mỗi năm) một việc quen thuộc: cho phép mình nhớ, cho phép mình hoài niệm, và cho phép trái tim mình mềm lại một chút giữa nhịp sống vội vàng. Bởi suy cho cùng, Giáng Sinh không chỉ là một ngày lễ, mà là khoảnh khắc để ta quay về với những điều đã từng khiến mình hạnh phúc.