Chào mừng các bạn đến với The English We Speak – chương trình tiếng Anh thú vị giúp bạn học các cụm từ thông dụng được người bản xứ dùng hàng ngày! Trong tập này, Feifei và Georgie sẽ giới thiệu một thành ngữ rất “Anh” và khá hài hước: “throwing your toys out of the pram” – nghĩa đen là “ném đồ chơi ra khỏi xe đẩy”, nhưng nghĩa bóng thì sao? Khi người lớn throw their toys out of the pram , họ đang cư xử như một đứa trẻ, giận dỗi , quá khích , hoặc thổi phồng vấn đề chỉ vì không được như ý.

Thành ngữ này thường được dùng theo cách chỉ trích hoặc chế giễu người khác, và mang sắc thái tiêu cực . Nó đặc biệt phổ biến ở Anh, vì từ “pram” là từ Anh – trong tiếng Mỹ, người ta sẽ dùng “stroller”.

Bạn sẽ được nghe các ví dụ thực tế, dễ hiểu và mang tính hài hước, giúp bạn biết cách áp dụng cụm từ này trong đời sống hàng ngày một cách linh hoạt và tự nhiên.

📝 Từ vựng & Phiên âm IPA :

Idiom /ˈɪd.i.əm/ – thành ngữ

Pram /præm/ – xe đẩy em bé

Dramatic /drəˈmæt.ɪk/ – kịch tính, thái quá

Critical /ˈkrɪt.ɪ.kəl/ – phê phán

Storm off /stɔːm ɒf/ – tức giận bỏ đi