Hello everyone, this is 6 minute english,

“Tớ kể cho cậu chuyện bí mật này, nhưng đừng kể cho ai nghe nhé” hẳn là câu nói kinh điển (cliché) mà ai cũng từng dùng hoặc nghe qua. Nếu được ai nói như vậy, bạn sẽ là type người nóng lòng muốn kể bí mật đó cho người khác nghe (spills the beans) hay bạn sẽ là type người “sống để bụng chết mang theo” chuyện này (take one’s secret to the grave) .

Mình nghĩ cách phản ứng của bạn chắc còn tùy thuộc vào bí mật này mang tính tích cực (positive) hay tiêu cực (nagative) . Mặc dù có thể gây tổn hại đến người khác, nhưng nhiều người lại rất tận hưởng negative secrets như một thú vui tội lỗi (a guilty pleasure) và không muốn chia sẻ với nhiều người. Ngược lại (on the other hand) , khi ai đó có positive secrets như một lễ cầu hôn (a marriage proposal) , hay thông báo có thai (the pregnancy announcement) , họ muốn chia sẻ với nhiều người và chỉ muốn giữ bí mật với một số người đặc biệt để tạo sự bất ngờ.

Tuy nhiên, một bí mật có thể là positive ở nơi này nhưng lại nagative ở nơi khác, do sự khác biệt của các nền văn hóa. Ví như ở Mỹ, mọi người có thể thoải mái công báo từ khi có thai nhưng ở một số nơi, người ta phải giữ bí mật một cách khổ sở (keep the burdensome secret) đến thời điểm mà họ cho là thai đã an toàn. Theo audio thì quan điểm phía sau là một sự mê tín (a superstition) cho rằng nếu thông báo có thai quá sớm, thì sẽ gặp xui xẻo do ánh nhìn của người khác/“mắt quỷ” (evil eye) . Theo bạn thì quan điểm này có thật sự chỉ là a superstition?

Bật mí thêm cho bạn nào thích uống Coca-cola, trong audio này sẽ tiết lộ một thành phần bí mật trong công thức của loại đồ uống này đấy nhé!

Have a good time! Bye!