Hello everyone, it’s 6 minute english,

Bạn có từng suy nghĩa về ý nghĩa tên của mình không? Và tớ nghĩ khi đến tuổi làm cha mẹ, chúng ta lại tiếp tục suy nghĩ vò đầu bứt tai làm sao để đặt tên cho con mình một cái tên thật ý nghĩa. Tớ chưa có con, nhưng tớ có hai em mèo làm bạn. Với mong muốn trong tương lai, hai đứa sẽ lớn lên thật béo tốt và khỏe mạnh, tớ đã đặt tên cho hai anh em là Mỡ và Múp :D.

Tên không chỉ là từ chỉ để gọi mà nó sẽ theo ta cả cuộc đời, là một phần quan trọng để xác định danh tính cá nhân và cũng có thể phán ảnh lịch sử văn hóa của chúng ta. Trong audio này, chúng ta cùng nhau tìm hiểu về ý nghĩa đằng sau cái tên của Sheela Banerjee, một cô gái đang sinh sống tại Anh. Đây là một cái tên khó dùng (tricky name) . Do tên của cô bao gồm hai phần văn hóa khác nhau là Anh và Ấn Độ. Trong đó, phần Anh, tên Sheela rất dễ hiểu do nó được dùng phổ biến (typical) tại Anh. Nhưng phần Ấn Độ, họ (family name/surname) Banerjee thì không như vậy. Khi nghiên cứu về nguồn gốc sâu xa (to pull the thread) đằng sau họ của mình, Sheela bắt đầu tìm hiểu về cuộc đại di cư (mass migration) của cha mẹ mình từ Ấn Độ đến Anh. Banerjee phản ánh nguồn gốc của cô theo nền văn hóa Bengali tại miền đông Ấn Độ, đồng thời cũng thể hiện mối liên hệ (the association) giữa chủ nghĩa thực dân (colonialism) và sự đàn áp, bóc lột (oppression) tại các nước thuộc địa. Mặt khác, Banerjee không phải họ chính xác của Sheela, đây chỉ là dạng Anh hóa (anglicised form) họ gốc của cô. Do các nhà thống trị người Anh (the British rulers) không thể phát âm hoặc họ cũng chẳng buồn (couldn’t be bothered) phát âm đúng họ tên người dân ở các nước thuộc địa, nên họ đã thay đổi những họ tên này để phát âm giống tiếng anh hơn. Cùng nghe audio để hiểu thêm về ý nghĩa tên của Sheela Banerjee nhé các bạn. Ngoài ra, khi nghe, bạn có thể biết thêm ý nghĩa 1 số cái tên phổ biến như Paul hay Anna nữa đó.

Chúc các bạn có một trải nghiệm nghe audio vui vẻ và thêm nhiều kiến thức bổ ích nhé!