Bonjour à tous ! Cette semaine, nous allons à nouveau nous rassembler pour écouter un épisode de BBC Learning English – Anglais au travail et suivre ce qui est intéressant dans le départ d'Anna avec son nouveau travail ! Grâce à sa capacité de pensée rapide, Anna a obtenu le poste qu'elle désirait ; mais s'adapter à un nouveau travail et à un nouvel environnement est un tout autre défi. Ce qui préoccupe actuellement Anna, c'est comment faire une bonne première impression avec les gens qui l'entourent. Elle commence à faire connaissance avec Tom, un gestionnaire senior dans l'entreprise, mais le timing n'est pas très approprié car Tom est occupé à gérer une affaire importante. Tom demande donc à Anna de discuter plus tard et l'invite à « déjeuner ensemble ». Anna trouve cela étrange de penser que Tom lui demande de préparer le déjeuner pour le lendemain, mais voulant faire bonne impression, elle se donne la peine d'apporter casseroles et poêles au bureau pour préparer un repas extravagant avec tout, des rouleaux de printemps au canard croustillant. Cela surprend et confond tout le monde jusqu'à ce que Tom doive elle-même expliquer à Anna que « déjeuner ensemble » ne signifie pas lui demander de cuisiner le déjeuner mais l'invite en réalité à déjeuner ensemble. Le malentendu d'Anna cette fois est non seulement attachant, mais montre également son enthousiasme envers ses collègues, créant même l'occasion pour tout le monde de profiter d’un « pique-nique au bureau ». Donc, si quelqu'un vous invite à « déjeuner ensemble », ils veulent vous inviter à manger avec eux et non à vous demander de cuisiner pour eux. « Déjeuner ensemble » ou « prendre un café » est un moyen approprié pour faire connaissance avec de nouveaux collègues, de nouveaux amis, et est une bonne occasion pour nous de mieux comprendre les gens et leur style.

Tout le monde, écoutons attentivement cet épisode pour apprendre différentes façons de se familiariser en entrant pour la première fois dans un nouvel environnement !